In a sleek Fiverr Go workspace, Brett Gelman and Sydney Cole Alexander bring wry humor to a story about AI sharpened by human creativity.